Форум начинающих писателей

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум начинающих писателей » Играем » Поиграем в Рубайат


Поиграем в Рубайат

Сообщений 1 страница 30 из 45

1

Вот такая вот мыслишка пришла мне в голову: а что ежели нам рифмоплётчикам сыграть в такую игру, где все четверостишия на заданую тему будут в стиле "рубаи" - то есть:
Немного информации:

Рубаи́ ( также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза. Вид построения рубаи следующий: первые две строки являются экспозицией, предпосылкой, в которой или изображается какой-нибудь миг жизни лирического героя, либо описываются какие-нибудь обычаи, законы, порядки. В третьей строке подводится философский итог из предшествующих строк, а четвёртая строка является объяснением третьей. Например (рубаи Омара Хайяма и современного автора Убайдуллаева Хикматуллы ):
Вот снова день исчез, как ветра лёгкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошёл, и дне, что не рождён.

Солнцу и луне твоя красота не дана,
Равный лику твоему не найдется краса.
Ты - души моей,  радость и весна,
Молитва моя лишь тебе посвящена.

Рубаи - одна из самых распространённых форм лирической поэзии народов Востока.

Наиболее известные авторы рубаи — Омар Хайям, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки, Захириддин Бабур и Амджад Хайдерабади. В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.

Сразу оговорюсь, что сам являюсь большим поклонником Омара Хаяма, и довольно давно сочинаяю эти самые рубайат.
Сочинять их довольно сложно, но очень захватывающе.
Так что, ежели найдутся смельчаки готовые рискнуть на такую игру, я - в деле. Модеры пущай тему придумают, причем любую. Я буду готов начать первый.

0

2

Мы с вами уже затевались как-то. Да, неплохо может получиться.

0

3

aequans написал(а):

Мы с вами уже затевались как-то. Да, неплохо может получиться.

Ну дык давайте! Где там темы, хде модеры или хто?

0

4

Юджин, я бы советовал сначала продумать правила игры
потому что "пишем рубаи" - это не игра, а просто пишем

0

5

aequans написал(а):

Юджин, я бы советовал сначала продумать правила игрыпотому что "пишем рубаи" - это не игра, а просто пишем

Продумать решил ты игру "рубаи",
Внеси, друже мой, предложения свои,
Без лишних премудростей я уже начал,
А ты лучше, друг мой, коров подои)))

ПС
Надеюсь, тут поняно что это я не фамильярничаю. Всё это только шутка, и обращение на "ты" не носит личный характер, хотя, лично я не против чтобы ко мне так обращались.

Отредактировано Юджин (04.09.2016 08:39:00)

0

6

Юджин привет :)
Какую тему задать? Может просто картинку и рубите свои четверостишия?

0

7

Ольга написал(а):

Юджин привет Какую тему задать? Может просто картинку и рубите свои четверостишия?

Предлагаю это сделать классически как Великий Омар Хаям. Например, берем тему "О женщинах" и каждый рубаитворец должен написать рубаи на заданную тему. Есть такие темы как: "О душе", "О художниках", "О верности и предательстве", "О писателях"... Да все что угодно. Только нужен кто-то кто может это вести. Или сделать нечто вроде конкурса: кто написал, по общему мнению лучшее рубаи, тот придумывает тему.(Обещаю, свои готовые рубаи не использовать)
Короче говоря: пишите на любые темы, но только в стиле рубаи.
И естественно критика тоже должна быть.

0

8

Блин, Бобик сдох...

Ладно, давайте я предложу тему и кто-то начнет, чтобы не получилась игра в одни ворота.

Ну например...

Тема: "О рыбалке"

0

9

я пропустила тему :( молодец, что задал тему, я до сих пор в сомнении смогу ли я я рубаи эти сочинить...

0

10

Нет спокойней отдыха и для души покоя.
И спешка не нужна и не смотрю в окно я.
Стою в резине до колен, с природою един.
Удилище держу в руках и наконец то я один!

0

11

Ольга написал(а):

я пропустила тему  молодец, что задал тему, я до сих пор в сомнении смогу ли я я рубаи эти сочинить...

Давай, давай, трудись!
Почитай рубайат Омара Хаяма и попробуй сама.
Не получится сразу, так получится потом.
Хорошая тренировка для мозгов. Нужен не только верный ритм и рифма, а еще и филосовская составляющая или конечная идея, заключенная всего в одном четверостишии.

Вот пример его стихов. Тут рифма АААА

Где мудрец, мирозданья постигший секрет?
Смысла в жизни ищи до конца своих лет:
Все равно ничего достоверного нет -
Только саван, в который ты будешь одет...

В этом замкнутом круге - крути не крути -
Не удастся конца и начала найти.
Наша роль в этом мире - прийти и уйти.
Кто нам скажет о цели, о смысле пути?

А вот его классический вариант ААВА

В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?
Всем пример и совет подаешь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Допускаю,
Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что?

Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.

Всё остальное - воображение и техника)))

0

12

О! Жень, я так не смогу! Смотри выше я уже нацарапала, но как-то не то по сравнению с Омаром.

0

13

Ольга написал(а):

Нет спокойней отдыха и для души покоя.И спешка не нужна и не смотрю в окно я.Стою в резине до колен, с природою един.Удилище держу в руках и наконец то я один!

О! Нормуль... Если ты не можешь писать стихи как Пушкин, так что не писать их вовсе?

Позволю себе замечания.
Я бы написал так, максимум приближаясь к оригиналу:
Нет отдыха чудней и для души покоя,
Где спешка не нужна и не смотрю в окно я.
Стою в резине до колен, с природою един,
Удилище держу, неуж-то я один!

Я самую малость изменил, чтобы вписаться в ритм. Но начало положено. Сейчас пойду на тренировку в качалку, потом посижу и придумаю чонить своё.

0

14

Если всё опротивело в жизни твоей,
Если стал ненавидеть ты толпы людей,
Встань с рассветом и с другом иди на рыбалку,
Прихвати литр водки и пару бл...й.

Вот примерно так :crazy:

0

15

Юджин написал(а):

О! Нормуль..

спасибо и:) и за подсказку с правкой спасибо!

Юджин написал(а):

Вот примерно так

гы-гы! а чо супер, только рыбалка там будет другая

0

16

На рыбалке поймал золотого сома,
Попросил у него я немного ума.
Лишь когда отпустил чудо-рыбу в пучину,
Пожалел, что не взял миллион задарма.

0

17

Ольга написал(а):

Юджин написал(а):О! Нормуль..спасибо и и за подсказку с правкой спасибо!Юджин написал(а):Вот примерно такгы-гы! а чо супер, только рыбалка там будет другая

Неважно, главное чтобы было веселей играть)))

0

18

Кстати, Оль, в твоем вирше, я сразу не обратил внимание на неправильность ритма.
У тебя ААВВ. А в рубаи допускается АААА или ААВА. Мой фак. Я сам вначале путался, но мне подсказали умные люди.

0

19

Юджин написал(а):

Кстати, Оль, в твоем вирше, я сразу не обратил внимание на неправильность ритма.

ага! ну это же я, попробую есчо, напишется покажу :)

0

20

Сны были ужасны в последнее время.
Как тяжко без отпуска нести это бремя.
Отчаялся. Грубым я стал и печальным.
И вдруг на рыбалку урвал таки время.
ой, фсё! :)

0

21

 Юджин написал(а):

Тема: "О рыбалке"


Был Шванцык рыбаком - и грех в том невеликий! -
Смотрел на поплавок, ловил от солнца блики.
Но скуден был улов - уж лучше б никакого!
Поймал лишь пескаря - и отпустил улики.

0

22

"Не стоит есть червей" - учил карасик деток -
"Которых на крючке заброс сюда нередок.
Лишь с виду хороши - не насладишься ими,
А сам едою станешь, не пискнув напоследок".

0

23

aequans, молодец, второе вообще супер!

0

24

Да, прикольно вышло. Я пока выезжаю в рейс. Так что попозже отпишусь.

0

25

Юджин, куда путь будет лежать?

0

26

Ольга написал(а):

Юджин, куда путь будет лежать?

Путь уже лег... Выехал. Еду в городок Foutain в полу сотне км южней Денвера штата Колорадо. Пока что подбираюсь к границе со штатами между Манитобой и Северной Дакотой. Дождь.

0

27

aequans написал(а):

"Не стоит есть червей" - учил карасик деток - "Которых на крючке заброс сюда нередок.Лишь с виду хороши - не насладишься ими,А сам едою станешь, не пискнув напоследок".

Это понравилось!

Бум продолжать?

0

28

давай следующую тему)

0

29

Если рыбку златую ты в сети поймал,
Если тройку желаний ты ей загадал,
Протрезвись, и не раньше домой возвращайся,
Вдруг исполнилось все что ты спьяну сказал.

Чем пахать от зари до зари как олень,
Чем бороть кофеином сонливость и лень,
Встань с рассветом, и с другом сходи на рыбалку,
Но жене ни словечка где был целый день.

0

30

aequans написал(а):

давай следующую тему)

О, только что увидел сообщение, пока про рыбалку сочинял)))
Ну давай тогда...э:
Тема
"О бренности бытия"

Отредактировано Юджин (05.09.2016 23:05:56)

0


Вы здесь » Форум начинающих писателей » Играем » Поиграем в Рубайат