Версия 2.

Интересно мнение - лучше или хуже относительно версии 1?

Юркий мини-трактор шустро катался по огороженному полю, таская за собой широкую борону с сеткой, равняя и просеивая песок. Трибуны для завтрашнего представления уже были установлены, и рабочие переместились вниз - возводить помост для ведущего.
Победительница прошлогоднего родео сидела на третьем ряду и, уткнув острый подбородок в сложенные на спинке переднего сидения руки, следила за подготовкой к состязаниям. От этого медитативного действа её отвлек топот - по алюминиевым рифленым ступенькам на трибуну поднимался молодой человек в красной линялой майке и бейсболке.  Улыбаясь своим мыслям, юноша нёс пару вафельных рожков с мороженным. Дотопав до ковбойши, он остановился и вытянул руки:
- Во! - предложил он. - Одно шоколадное, другое - фисташковое.
На загорелом скуластом лице женщины отразилась кислая улыбка, граничащая со вселенской скорбью:
- Дамбо, что ты приволок? - осведомилась она. - Какой из этих рожков  - стаканчик с кофе, а?
Парень виновато вздохнул и на всякий случай поднялся на ступеньку выше. Теперь он имел возможность обозреть верх рыжей стестоновской шляпы, прикрывавшей белобрысую макушку приятельницы.
- Это самое, - промычал юноша, - кофе закончился. Я даже сказал, что сама Рейчел Коннели здесь, но он все равно... осталось только мороженное. Будешь?
Он слегка тряхнул  стаканчиками затылку ковбойши, украшенному  короткой косичкой.
- Святой чеснок!
Рейчел стремительно поднялась на ноги, обнаруживая баскетбольный рост. Парень печальным взглядом проводил устремившиеся ввысь косу и шляпу, и встретился с парой голубых глаз  возмущенной хозяйки.
- Как это - закончился?! Макс, он не может закончится - это же кофе, а не " Кэп Джек" (* Джек Дениэлс, виски)
- Строители, наверное, выпили,- Максим виновато опустил глаза на мороженное и скромно лизнул шоколадную пирамиду.
- Оукей, - буркнула великанша, протягивая ладонь за фисташковым. - Это зелененькое в моем вкусе. Ты, как знал.
Юноша отдал стаканчик и помотал головой:
- Я не знал, - честно признался он -  продавец знал. Он, кстати, очень извинялся за кофе.
Рейчел не ответила, так как отхватила чуть ли не треть мороженного зараз, но довольная ухмылка на её физиономии говорила о том, что извинения приняты.
- Ну что, готова завтра оставить свой след в истории? - бодро поинтересовался Максим, бросая взгляд на копошащихся у сцены рабочих.
- След,- веско повторила ковбойша, оборачиваясь к полю, - Дамбо, что ты понимаешь в следах?
- Я? - парень удивленно мигнул, но тут же выпалил:  - Я книжку читал, кстати! Да! Любые следы теперь читаю хоть туда, хоть обратно, хоть по - диаго...
- Сдается мне, - перебила его трескотню Рейчел, -  ты сейчас хвастаешь. Ну-ка, пойдем, прочтешь мне пару следов.
Она вышла в проход и мерно зашагала  по ступеням вниз, гулко грохоча набойками каблуков.
Максим выждал пару секунд и, откусив еще мороженного, засеменил следом.
***
Рядом с огороженным полем немногочисленные  плотники возводили тенты  и помостки, готовя торговые места  к завтрашнему наплыву зрителей.
Покинув трибуны и выйдя на открытое пространство, Рейчел остановилась на середине будущего базара и, уперев кулаки в бока, повертела головой, окидывая взглядом строительство.
Дожевывая мороженное на ходу, из загона появился Макс.
- Ну, чего? - поинтересовался он, утыкаясь в широкую кожаную спину приятельницы.
- Вот здесь, - великанша ткнула длинным пальцем в колею на песке. - Чьи это следы, мистер Кожаный Чулок?
- Кто-кто? - нахмурился парень, но в ответ лишь нестройно тюкали молотки строителей.
Ковбойша выудила из кармана жилетки чинарик сигары и неспешно раскуривала её, посвятив этому всё свое внимание. Решив не заостряться, Максим  уставился на следы:
- Обычная колея, - пожал он плечами, - протектор узковат. Да и расстояние между колесами... А!
Макс заулыбался и, задрав голову, заглянул в лицо Рейчел. Та хитро щурила глаза, пуская сизые облачка дыма, и улыбалась в ответ уголками рта.
- Я понял  подвох! - поспешил сообщить гений-следопыт.  - Здесь ехала не обычная машина, а тот мини-трактор, который ровняет поле, да?
- Живой хвост, - проворчала Рейчел, щелчком сбивая с раскуренного чинарика пепел. Смерив сияющего Максима с головы до пят, она продолжила:
- Похоже, ты сделал меня, Дамбо. Мои поздравления! Только, сдается мне,  следы должны вести к воротам, верно?
Длинный палец ковбойши указал на распахнутый настежь проем загона. Максим погасил улыбку и  проследовал вдоль колеи. К его удивлению, колея, попетляв меж будущих прилавков и аттракционов, вывела его на шоссе.
- Зип! - хохотнула Рейчел. - Твой трактор укатил в Джексон!
-Э-э-э... - промычал Макс, скребя пальцами в затылке.
Тут его осенило и он звонко пришлепнул себя по лбу:
- Не туда! - выпалил Макс, начиная спешно возвращаться по колее обратно. - Трактор ехал сюда от шоссе, это я пошел не туда. Сейчас!
Рейчел добродушно пыхтела сигарой, наблюдая, как новоявленный следопыт снова петляет меж построек. Не дожидаясь финала его изысканий, она шагнула к палатке с мороженным, блестевшей на солнце хромированными спицами мотоциклетных колес.
- Привет, Боб, - поздоровалась великанша с продавцом-негром, - как сам?
- Мисс Коннели, такая честь для меня, - белозубо заулыбался Боб. - Вам понравилось мороженное? Парень сказал, что...
- Да, мороженное - отлично, - перебила его Рейчел,  - но мне сказали, что кофе - закончился?
Темнокожий продавец виновато вздохнул и развел могучими руками:
- К сожалению, мисс Коннели.
- Завтра, будь добр, привези не один, а два чертовых бидона с кофе, оукей? - Рейчел затянулась и затушила бычок о каблук сапога. - А то родео переедет в "Жри и вали" к Моллу, усекаешь?
- Нет проблем, мэм, - бодро выпалил Боб, - есть два бидона, мэм!
В этот момент, Макс, следовавший по колее, дотопал до палатки и остановился, разглядывая её.
- Как? - удивленно захлопал глазами гений-следопыт. - Она что, самоходная?
- Самоездящая, -  поправила его ковбойша, - Боб соорудил её из мотоцикла с прицепом. Твой трактор - испарился, бинго! Я выйграла!
- А-а-а... - замычал Максим начиная обходить палатку, разглядывая ходовую часть. От сего занятия его отвлекла великанша:
- Дамбо, если хочешь ехать вместе с Бобом, нет проблем. Только я сейчас отчаливаю в "Жри и вали" за кофе и бургером. Ты со мной?
Максим вынырнул из-под палатки, отряхиваясь:
- Победитель угощает? - строя наивные глаза, осведомился он.

О! Пасиб!
В принципе, так оно и случается. Надо второй раунд, или выпиливать начало, чтобы сохранить маленький объем. Но выпиливать жалко.
Значит, надо добавлять в середину. Там есть куда - плотники, строительство, прерия, щоссе.

Опять же Каланча может байку-две рассказать.

Пасиб! Все учту, мож сегодня вечером позанимаюсь.

С трактором только не понял, куда "он" втискивать?

Ыыыы!
теперь ясно, пасиииб!

Так он так и катался там, по-полю.
Молодому человеку предложили почитать следы и он ошибочно признал в следах тележки морожненного - трактор.

О! у выражения есть целая история!

У американцев распространено выражение Holy(Холи)  - святой. Обычно они усиливают его добавлением чего-нибудь в рифму.
Ну, Святое Дерьмо  - Holy Shit - исключение, потому как не в рифму и вообще - крепкое ругательство.(ну до нашего мата им далековато, но, тем не менее)
А в рифму они добавляют:  dolly - пупсик, valley - долина(именно так говорит иногда Фрэнк: холи-волли)
А Рейчел добавляет moly - дикий чеснок. Она говорит: холи-моли! Типа нашего: елы-палы!

Спасибо за отзыв

Та нима за шо! пожалуйста!

Ну в каких-то романах он Зверобой, в каких-то Следопыт, а где-то и кожаный чулок.

а на что похоже мороженное в рожке?
особенно, если его туда не шариками накладывают, а из машины выжимают?
Хотя, в данном случае, скорее шариками, доооо...

Макс моргнул и осторожно лизнул шоколадную прическу феи?  Так получается?