Каждое мнение имеет право быть) Возможно ктото выложит стихи из песен Тимоти или Аллы Пугачевой. Кто-то возьмет что-то из Гуфа или Кинчева.
Для меня стихотворение Э. По "Аннабель Ли" не просто школьная программа (а мы учили ли его в школе?) и не понт (смотрите какие я стихи знаю).
Прочитав однажды это стихотворение я начал собирать все книги Эдгара По, чтобы найти в них ее еще раз (нашел правда в рассказе "Лигейя"). Оно так четко совпадало с моими ощущениями, что я до сих пор перечитываю его и слушаю в аудиоверсиях (исключительно на анг. языке). У меня было много стихотворений посвященный этой самой "Аннабель Ли", возможно она и есть моя муза. Нашел в старых:
В темноте не Лондонских трущеб,
Под мостом луною освещенным,
Пьяный не способный даже встать,
я валяюсь, грезя лишь тобою...

Аннабель не поднимай меня,
Воронье клюет непишущие руки,
Пусть сегодня новая луна,
Разыграется. И продлит мне муки.

Кто ты, смерть поэта во стихах?
Аннабель я погружен в сомненье,
Что оставшись жить в своих грехах,
Мы узнаем мненье поколений.

Аннабель ты имя мне дала,
Музе, что пьяна и не спокойна,
Эдгар ждал и так любил тебя,
а мое творение отстойно...

Так что со всей ответственностью заявляю - "Аннабель Ли" Эдгара Аллана По мое любимое стихотворение. 

Свеча на ветру.

Я давно пpивык садиться ночью к окну,
Я до утpа пью взахлеб тишину.
Легкою pукой зажигаю в ночи
Тpепетное пламя обнаженной свечи.
И вновь уношусь лет на десять назад,
Когда я пpоще был и жил наугад,
Я судил обо всем наивно и на пеpвый взгляд.

И делая шаг я не думал о том,
Что же мне будет за это потом.
Раньше я не молчал, ведь тепеpь молчу,
Hо я лечу на свет и зажигаю свечу,
А значит есть надежда все изменить,
С чем-то пpоститься, кого-то пpостить,
Однажды pешиться и все навсегда pешить.

Hо гаснет свеча на ветpу,
Гаснет свеча, свеча на ветpу.
И зыбкий огонь исчезнет бесследно к утpу,

Вместе со свечой я догорю
Порыв Успокою себя усмирю
В цепких объятиях постылого дня
Сделаю все, все что ждут от меня
Я почти смиряюсь только снова в ночи
Нещадным огнем меня сжигают лучи
и ранит острый клинок когда то мною зажженой свечи. (© 1990 Карен Кавалерян)

Эти слова более известны как текст к песни С. Минаева:

посвящено стиху aequans:___

не хнычь старушка,все в порядке,мужик твой скоро приползет
держа в одной руке бутылку,с коня на землю упадет
и расказавши про победу,где перпил он всех врагов
он потеряв свое сознанье проспит до первых петухов

немного выспавшись очнется и показав стрелу в руке
лапши навешает на уши,о своей горестной судьбе
как в битвах он своей десницей врагов проклятых поразил
и как потом какой-то чудик его зачем то вдруг зарыл

потом на месте погребенья народ поставил монумент
и от прилива вдохновенья сыграл на кладбище концерт
потом на камне написали,что там лежит один козел
и что при жизни этот жмурик все лез напиться как осел

но утром наш герой очнулся и вылез снова из земли
чтобы к тебе опять вернутся и отоспатся до зари

16 лучших поэтических книг 2016 года по версии довольно авторитетного сайта. С аннотациями и примерами текстов из каждой.

Просто посмотрите, что нынче, собственно, является лучшими стихами. А мы - о верлибрах спорим...

Стих на особый случай. Вспоминаю о нём, когда ситуация располагает.

Олег Ладыженский

Ланселот

– Ланселот, не убивай дракона –
Бесполезно.
Говорят, его хребет откован
Из железа,
Говорят, он вспоен жутким зельем –
Жидкой сталью,
Хоть ты вбей его на локоть в землю –
Прорастает…

– Колосится гордым беззаконьем,
Злыми снами?
Оживает вновь и вновь драконом? –
Да, я знаю.
Но и я, хоть брось меня в могилу,
Кинь в болото –
Прорасту из плесени и гнили
Ланселотом…

Тумас Транстрёмер

Из сборника “Незавершенное Небо” (1962)

Через лес

Зовется место болотом Якоба -
это летнего дня подвал
где свет скисает в напиток
с привкусом старости и трущоб.

Гиганты бессильные тесно спеленуты
чтобы с них ничего не упало.
Гниет там сломанная береза
прямая как догма.

Со дна леса встаю я.
Светлеет между стволов.
Льет дождь над моими крышами.
Я - сточный желоб для впечатлений.
На опушке воздух теплый.
Большая ель, темна, стоит спиной
зарывшись мордой в чернозем
пьет тень дождя.

Перевод Александры.Афиногеновой

Воо. Поэзия, которой мне никогда не понять. Хотя я склонна винить в этом переводы. Но ни красоты языка, ни красоты образов, смыслов, оборотов - вообще никакой красоты никогда не могла в Транстрёмере ни то что почувствовать, но даже умом понять. Будто гугл стихи эти писал.

Ап. Наверное не стоило так о чьих-то любимых стихах. Но это я просто наболевшим поделилась - очень часто с автором сталкиваюсь, и каждый раз боль и тоска непонимания.

Отредактировано pinky (11.01.2017 23:09:41)

на мой взгляд, приведённые "хайку" не имеют никакого отношения к японской поэзии. Оттуда заимствован лишь формальный (чтобы не сказать - чисто визуальный) элемент.

Переводчиком этот факт подчёркнут (отсутствие знаков препинания, например - в нашей традиции с хайку так не поступают).

нет, бывает так, а бывает иначе. Например, сонеты Гийома дю Вентре - вполне себе сонеты в классическом смысле этого слова; это просто один пример навскидку.

Уточню, что заимствовать визуальную сторону именно хайку автор всё равно не смог бы (латиницей нельзя воспроизвести столбики иероглифов).

Т.е. этот ваш Транстрёмер заимствовал не форму - а сложившееся в его культуре отражение этой формы. Не "буду писать как японский поэт", а "вот тебе, читатель, текст с лёгким японским привкусом".

Пинки,вы прекрасная поетэсса,скажу вам честно--я бы не решился сойтись будь такая возможность ,с вами на поединке в дуэли
Вы на мой взгляд весьма опасная особа и можете показать кузькину мать любому,кто пожелает познакомится с вами на творческом турнире

мне сказали что я Обалдевший придурок,после чего закрыли двери в мою палату и запретили подпускать к нормальным людям

Обалдейкин, и так ты попал к нам?..

выше тем не менее проявляешь проницательность

я просто заблудился в коридоре