В наших краях говорят псАлтырь. Считайте, что это южный диалект.
Господа! Давайте не будем заниматься "ловлей блох". Не лучше ли высказывать мнение о содержании, и произведённом стихотворением впечатлении. Ведь авторы делятся в своих сообщениях не столько знанием грамматики (хотя это одно из непременных условий), сколько своими эмоциями. Упор на грамотность понадобится только при передаче текстов в издательство. А до этого ещё, ой как, далеко.

Из псалтЫри молИтвы читАть буду, кАк пономАрь, нараспЕв.

aequans, Так лучше? В слове "буду" исчезло ударение на первом слоге. Это тот же самый пиррихий, но в анапесте. Это тебя удовлетворит?
Кстати, слово "псалтырь" женского рода, но на это ты не обратил внимание. Смутило ударение. У того же А.С. Пушкина есть масса, искажённых ударений в словах. Если нужно, найду примеры. Но "Quod licet Jovi, non licet bovi". А я, хоть по гороскопу Телец, но, всё-таки, ближе к барану. 
Надеюсь, этот ответ не изменит наше отношение друг к другу.
Прости за раздражение в ответе, но большинство комментариев на сайте сводится именно к этому.
Я напишу текст без единой грамматической ошибки. Но он будет пресен, как заливное без хрена, или горчицы.

Отредактировано Shoo-in (25.07.2016 10:57:05)

Трусость (миниатюра)

Нам было по шестнадцать лет.
После выпускного бала мы с ней уединились и долго бродили по ночному городу.
Я читал ей стихи Мандельштама, Ахматовой, Гумилёва, Цветаевой...
А потом мы забрели в Ткачёвский переулок, что на углу с Никольской.
На неудобной скамейке скверика у летнего кинотеатра "Энтузиаст" я обнял её за плечи.
Она прильнула ко мне всем телом и непроизвольно наши губы соприкоснулись.

Не знал, чем закончится эта прогулка,
Чем вызвана та перемена,
Но наши сердца застучали так гулко
И кровь заструилась по венам.

Оттаял уже недоверия кокон,
Касания стали смелее.
Пустые глазницы распахнутых окон
Следили за мной и за нею.

Я что-то шептал о любви бесконечной
И слышал взаимно признанья,
И алые губы открылись навстречу,
И стало горячим дыханье.

Я чувствовал трепет девичьего тела.
Вдруг стали сильнее объятья,
И грудь напряглась, и соски отвердели,
Намок крепдешин её платья.

Желанья волна на меня накатила
И я сжал её что есть мочи.
А с неба луна, как фонарь нам светила,
Шпионя, как-будто нарочно.

И тут я вспомнил оброненную кем-то фразу, что она - дочь прокурора.
Я осторожно отстранился от неё, представив, какие меня могут ожидать последствия этой встречи.
Она посмотрела на меня недоуменным взглядом, но не сказала ни слова.
И я не смел объяснить ей причину моего поступка.
В полумраке кустов сирени я прочёл в её глазах укоризну, обиду, разочарование...
Позже я узнал, что это была чья-то глупая шутка.
... С тех пор мы с ней больше не виделись.
До меня доходили слухи, что она переехала в другой город, дважды была замужем и имеет трёх детей. Вроде бы довольна судьбой.
Да и у меня жизнь сложилась. Приобрёл хорошую специальность, нашёл интересную работу, женился, имею прелестную дочь...
Прошли годы, но до сих пор я не могу себе простить своего поведения в тот момент и упущенного счастья юношеской любви.

Оленька!
Заходите ко мне в любой момент!
Я всегда гостям рад!
Постараюсь Вас не сильно разочаровывать! 

Цыганское

Zigeuner

Der Wind weht und Sterne leuchte.
Oh, du verdammt, heilig Nacht!
Wie Schwarm Vogel in der Welte,
Unser bose Sturm weg tragt.
Knarren Rader, Schreien Fahrer,
Unten dem Zelt barking Hund,
Tambourine, Lagerfeuer ,
In Haar Madchen Bander bunt.
Kissing auf die Lippen blutig,
Rocke rascheln, Munzen Klang,
Tod? Nein, Ruhe nur fruhzeitig.
Nur Lied, Wiehern, Geist Andrang.
                                    В. Дворжак

перевод

Дует ветер... Звездный бисер...
Ах ты черт, святая ночь!
Словно птичьи стаи  в выси,
Гонит нас порывом прочь.
Лает пес из-под кибитки,
Скрип колес, возницы крик,
Звук гитары, словно пытка,
От костра на лицах блик,
Сладость чьих-то губ кровавых,
Бубен, юбки, звон монист...
Смерть? Нет, только отдых пьяных...
Пляски, песни, ржанье, свист.

Отредактировано Shoo-in (03.08.2016 21:15:27)

А я - грязные цветы.

Не верю...

Я хочу расстрелять, не задумавшись, небо ночное,
Наблюдать за звездой, как она умирает в тиши,
Греться в вспышке её, не давая угаснуть в покое,
Только нет в ней тепла, там напрасно его не ищи.

Не ищи и любви в нарочито бесчувственном взгляде,
Где отчётливо видно "Любимый, меня позабудь!"
Ты замёрзнешь в объятьях подохшей романтики. В хладе,
Ледяными тисками сжимающих сердце и грудь.

Усмехнись же в ответ на звезды умирающей стоны,
Выдыхая в неё сигаретный клубящийся дым,
И убей в себе жалкую тварь, что, нарушив законы,
Счастье строит себе в счёт других, пока станет седым,

Ошибается, плачет, страдает, поверив однажды
Изумрудного цвета лукавым и милым глазам.
Я смеялся, когда признавались другие мне раньше,
Но, услышав "Люблю!", в эти сети попался я сам.

Есть ли в этих безумных мирах тот, кто истинно любит,
Кто готов за любимой пойти даже в злую пургу,
Кто поднимется на эшафот с силой сжав свои зубы?
Я не верю уже, и поверить другой не смогу.

Мир таит бездну звёзд, но во мне закипает свирепость -
Если нет в нём любви, то зачем мне он нужен такой?
Я стрелял бы без жалости в это унылое небо,
Но его не убить. И оно остаётся со мной.

Нет тебя в моём небе, и я ему искренне верю.
Может встречу когда-нибудь где-то на стыке времён
Ту, которую я безвозвратной считаю потерей,
Ту, в которую был беззаветно и страстно влюблён.

К сожалению, аудиофайл здесь не могу прикрепить.

Я у тебя бываю кажный божий день. Но пробиться сквозь толпу твоих почитателей не могу.

Отредактировано Shoo-in (04.08.2016 23:58:51)

Я и мiръ

Мир тянулся ко мне омерзительно липкими лапами.
Он дышал на меня ложью, бедами, болью, усталостью,
То молчал, то шипел, то мне рот запечатывал кляпами,
И с сарказмом смеялся над мною допущенной слабостью,

То выбрасывал в мусор надежду, лишал вдохновения,
Отбирал неродившихся чувств лепестки разноцветные.
Только я не сдавался ему! Даже в эти мгновения
Улыбался сквозь слёзы, и не огрызался  в ответ ему.

Надо мной этот мир продолжал издеваться. Воистину
Осознал я ошибку - бессмысленно бесприкословие!
Нужно сопротивляться ему, это выход единственный,
Чтобы он изменил безобразные эти условия.

Только мир не менялся вокруг. Всё осталось по-прежнему.
Та же боль, те же беды и ложь, тот же признак усталости.
Не прогнулся! Упал чёрной тенью на грудь мою грешную,
Раздавив все желанья и чувства мои своей тяжестью.

И я проклял его, навсегда предавая анафеме,
И оставил в нём всё, перебравшись в другую вселенную.
Взял с собой лишь блокнот, не запачканный даже заглавьями
Тех сонетов, в которых потом воспою вожделенную.