Чот я не уловил. А голоса где?

Китайность изо всех сил. Китайность, а не Китай. Видно по тексту, что автора "не вставило". С таким же успехом это мог быть Тайвань. Или, положим, Англия Артуровская - переодеть нужно будет только манеру речи, из восточно-прерывисто-вдумчивой "китайской" в громогласно-разливную-распивную гогочущую залихватскую рыцарскую. Между тем, например, китайский язык очень быстр и вот эта вдумчивость - она скорее от желания сдерживать себя, чем от какой-то вековой пыли мудрости то есть. Джеки Чан тому ярчайший пример. А в таких произведениях из китайцев пытаются сделать чёрт знает что.

Подчёркнутое - это просто шыдевр когнитивного диссонанса. Война ващет! И не противники, а смертные враги. И не "тогда как", "Невероятно, смотрите!". Страшная буря ващет! А китайцы в том, что касается моторики, движений - народ очень суетливый. Вот и получается мудрая штамповая китайность вместо натурального Китая.
4 - за объём. Объём - это время. Время - это старание. Поэтому не 3 и не 2.

Не покажусь)
Да, чего греха таить - Китай мне не родной вообще. Однако, не думаю, что я обломалась во всем. Насчет китайских названий и слов: мне кажется, что они нормально соседствуют с пельменями. Нет законв для употребления одного с другим.
Про драконов и китайщину: к сожалению, я для себя открыла тот факт, что мифология Китая построена на образах людей и немножко природы, она не такая супер-богатая, как у японцев. Не считаю своего Дракона приевшимся, это не же просто какой-то, это Лунван, дух дождя, грома, ну и царской власти и удачи по совместительству, самый большой, самый главный из всех дракош. Его образ взят не потому, что  вродекитайский, а из-за идеи сделать человека частью его, частью стихии, но не явно. Честно, остальное меня не зацепило, а писать про всякие былины мне не хотелось.
Согласна, мега-бой я слила, описала кусок и то, за ширмой, вода от воды, в которой варился суп. Ну вот так. Смягчила, а надо было подробнее.
Не думаю, что нет идеи, просто она не явная. Героический эпос не лежал на душе, а тихая мини-история жизни человека - есть.
Прошу прощения за конкретные недоработки) я правда не ощущаю Китай так, как бы написала про Египет, например, но Энни дала мне задачу-максимум и мне было интересно. Я даже не обиделась на "тррррри", слышишь, Элли?) Постараюсь душевно все это пережить))) СПАСИБО)

Отредактировано Hilda (20.07.2017 06:12:20)

aequans, мне показалось, что почти все образы - антропоморфные. Мне не хватило чудовищ. Может, я и своеобразно выражаюсь, но все очень былинно для меня. Даже космос - и тот очеловечен. Ну да, я неважный знаток в этой области, но гордиться тут нечем. А ведь период - интереснейший.
Сработал эффект "плохого танцора" и люстры)

Hilda, ты молодчина. Рассказ вышел по-настоящему китайским. И неправда, что нет атмоферы. Есть! Как есть и толика очень аккуратно и ненавязчиво подведенных нюансов, склоняющих к размышлениям.

Ты уловила суть, и это главное. Тем более, задание и впрямь было сложным.

+++ детальность и витеиватость, отчасти философская база практически под любые действия - эти моменты надо прочувствовать прежде, чем понять. И ты, Hilda, с этим справилась.
Твой рассказ напомнил мне манеру изложения одной китайской повести, то ли Колокол, то ли Под колоколом, времен династии Тан. Я к чему - не помню уже ни автора, ни многосложного сюжета, но до сих пор осталось чувственное ощущение эпохи.
Еще раз скажу, Хильда, ты молодец.

Для небольшого рассказа - в самый раз. Иначе бы вышла большая повесть)

Можно изучить сотни томов теории, но так и не впитать дух времени. А без оного вся теория - картонка и пшик.

Ммм. Мм. Да, это правда. Вот тут все верно.

Уииии) похвала) целая ложка меда)

Давайте я секундером побуду.

А, ну да. Тогда не буду. Или буду, но потом.

Эллекин, или не ты. Или ты, но другого автора.

Эллекин, можно её переименовать на время моноэли. В Астрид. Чтобы точно никто не догадался.

Любер, Элек Мек, Пулеметчица, ща всем троим бздян навешаю, чтобы не флудили здесь.

а это фентезийно-историческая бздян-ссылка (у тети Оли спёр):

http://gifomania.ru/gifs/punch-7H1

Мощная, хватит рожи корчить! На мои вопросы  отвечай!