Серый металлический ящик равнодушной глыбой приминал пушистый ворс ковровой дорожки. В его полированных боках отражались украшенные картинами стены залы и огни свечей. Эль стояла в дверях, не торопясь сделать шаг внутрь. Она отлично видела богато накрытый стол в глубине помещения, манящий вкусными запахами. Ковровая дорожка с затейливым узором приглашала шагнуть внутрь, но бандитка медлила.  На середине пути  разлапистым пнем  торчал чертов ящик, совершенно не вписываясь в изысканный интерьер залы.
- Ки пор дьябло?(* какого чёрта?) – пробормотала под нос Элька, прищуриваясь.
Ящик продолжал хранить безмолвие. Отступив  в коридор, девушка подхватила ближайший канделябр и задула свечи.  Взяв длинный подсвечник за край, она попыталась дотянуться им до ящика, но длины канделябра оказалось недостаточно.
- Ай, карамба! – досадливо фыркнула бандитка и, перехватив подсвечник за середину, метнула его, точно пику.  Скрежет удара и свежие царапины, появившиеся на полированной стенке ящика, полностью удовлетворили Эль.
- Просто – железяйка, - ободрила она себя и решительно шагнула в зал, - комо кофре… (как сундук). Комо кофре дель тезоро! (* как сундук с сокровищами), - карие глаза Эльки сверкнули желтым.
Как ни привлекателен был накрытый стол,  Эль неотрывно смотрела на ящик.  Она неторопливо  шла по залу, держась ближе к стене с оконными проёмами. На улице совсем стемнело и цветные витражи, звонко отзываясь на барабанную дробь дождя, выглядели однообразными темно-синими прямоугольниками.
- Как же тебя открывать? – Эль поравнялась с ящиком и остановилась. Присев на корточки она протянула руку и коснулась ладонью полированного бока.
Тут же на металле проступили коричневые, точно выжженные кислотой, кривые буквы:
«…. юч есть то, что об…  движе…  и неподвижн…»
- Ой-ла! – выпалила Элька и энергично начала тереть надпись ладонью, пока буквы не проступили полностью:
«Ключ есть то, что объединило движение и неподвижность»
- Что за ерундень? – Эль нахмурилась, пытаясь вникнуть в смысл подсказки.
Пожав плечами, она не вставая с корточек, гусиным шагом обошла ящик.
- Мне думать, здесь трабайя де ла динамита  (* работа для взрывчатки),- покивала она, закончив осмотр и поднявшись на ноги. Порывшись в дорожной сумке, болтавшейся у неё через плечо, Эль  выудила три ярко красных динамитных шашки. Взвесив их на ладони, бандитка сунула две обратно в сумку, а к третьей стала мастерить фитиль  из шнура ближайшей портьеры, осторожно натирая его порохом.
***
Морриган и Хранитель находились в мрачном помещении библиотеки, где  вдвоем перелистывали огромные страницы гигантского фолианта. Демонесса сосредоточенно читала письмена на очередной странице и после этого кивком  подавала знак старику, чтобы тот брался за свой край пергамента.  Грохот метеором пронесся по замку, заставляя и без того раскорячившегося от старости беднягу еще больше присесть на фундаменте.
- Это… юная сеньорита? – Хранитель, изумленно подняв лохматые брови, уставился на Морриган.
  - Проклятье, -  бросила Демонесса, храня деловую невозмутимость на лице.
- Полагаю, нам придется прерваться, - вздохнул старик,  и, оставив очередную страницу, направился к выходу,- я немного недооценил вашу…  хм…  сестру.
Морриган промолчала, но старик, почувствовав на затылке её пристальный взгляд, вздрогнул и оступился на ходу.
***
Зал оказался наполненный свежим воздухом и погруженным в полумрак – больше половины свечей оказались расшвырянными по всему помещению.  Чернеющие дыры на месте выбитых цветных стекол обеспечивали прекрасную вентиляцию.
Сама Элька сидела за столом и что-то аппетитно жуя, читала.  Едва на пороге возникли фигуры хозяина и тенебрис, она отклеилась от книжки и приветливо помахала растопыренной ладошкой:
- Хола! Уже прийтить? Э буэно!  Проходить и садить, будем  есть!
- Мы не закончили, - голос Морриган был тих, но нес в себе потенциал  урагана. – Пришли узнать – что случилось. Итак?
-  Но ха пассада нада(ничего не произошло), – невозмутимо дернула плечиками юная бандитка. – я просто открыть железный ящичек.
- Ох… - выдохнул старик, подходя к развороченному металлическому кубу, лежавшему в середине черного круга обуглившейся по краям  ковровой дорожке. – Я думал, - продолжил Хранитель, поднимая с покорёженного пола  кусок грани с закопчёнными буквами подсказки, - вам будет интересно решить головоломку… 
- Си! – согласилась Эль. – оченно интересно!  И я решить её мас рапидо (* очень быстро). Внутри  ящика не быть сокровища. Только либре(* книга).
И она в подтверждении своих слов тряхнула раскрытой на столе книжкой.
Старик выпустил грань из рук и со вздохом схватился за сердце. Морриган же шагнула из-за его спины и подняла оброненную железку.
- Ключ есть то, что объединило движение и неподвижность, - зачла она, бросая насмешливый взгляд на Эльку. – Так ты не знаешь чпро что это?
- Но! Теперь – знать, - важно кивнула та. – Это есть про  ТНТ! Хватило одной шашеки.
Хранитель охнул и присел прямо на ковер.
- Ке паса? – забеспокоилась Эль. – Вам есть не хоршо?
- Ты его убиваешь своими… ответами, - лицо Демонессы на короткий миг скривилось в усмешке.  Она повернулась к Хранителю и участливо  произнесла:
- Верный ответ – время. Значит ключ – часы?
- Верно, - качнул головой старик, переводя дыхание,  - надо было просто поставить натсольные часы на верхнюю грань куба….
- Часы?! – удивленно выпалила Элька, оборачиваясь на указанный Хранителем почтенный бронзовый будильник.
- Потому что время –  бесконечная смена мгновений, - пояснила Морриган и снисходительно улыбнулась,  но тут же помрачнела, - однако  возмутительная юность всегда найдет нестандартное решение «влоб».