барон безуспешно раздирал до костей окровавленные запястья.

А разве можно успешно раздирать до костей запястья? Может он безуспешно пытался освободить запястья, раздирая их до костей?

Сердце беспощадно колотит в заложенных ушах
Кого колотит сердце? И что сердце делает в ушах? Пульс, кровь, но не само же сердце? 🤔

Интуитивно, без видимых на то причин, тело приговоренного изворачивается

Приговоренный он во сне, и там есть как минимум одна причина изворачиваться - копье.

Вообще, казнь копьем, бросаемым в шею - очень ненадежная штука. Может, по-старинке, на плаху и мечом? 😅

ApTyp,
В вашем случае этого сделать не получилось?

Обычно, в таких случаях пишут - седце колотится. У вас - сердце колотит. Возможно, это сыграло роль.

Да, верно! Именно поэтому я её и выбрал, чтобы у вас была надежда уже за счёт ненадежности формата казни.
Надежда на что? Что палач промахнется? Но тогда все вокруг посмеются над мучениями барона и палач возмет новое копье. Что барон все же вырветс запястья? Но такоой формат казни предполагает, что он весь привязан к столбу, иначе палач не мог бы. целиться именно в шею. Средневековые палачи, например, великолепно владели анатомией, и могли заставить жертву мучиться. Скажем, сажая на кол, знали, как не повредить внутренние органы, и заставить человека мучиться несколько дней, пока он не умрет от сепсиса. В вашем случае палач мог бросать копья так, чтобы жертва максимально долго страдала. Так что с надеждой тут лучше распрощаться 🙄
Кроме того, рассказ настолько короткий, что не успеваешь хоть как то узнать барона, дабы начать ему сопередивать и питать надежды. Вдруг он изнасиловал дочь графа? 🤔