Куда это ты собрался, бесёнышь?!
Бесёныш, м.р. пишется без "ь".
Еще хочется поспорить с автором на тему верю-не верю.
Пришлось немало потрудиться за эту вещь – целую неделю работать на огороде местной ведьмы, только после этого она согласилась отдать ему эту древнюю книгу, в которой скрыты секреты магии.
Не верю, что ведьма отдала древнюю книгу по "древней магии". Может дала бы только посмотреть (?)
- Значит древняя магия… - его улыбка стала ещё шире. – Насколько мне известно, для таких ритуалов требуется человеческая кровь. Где же ты её взял?
- Это… была… гусиная кровь. Я думал, что разницы не будет.
- Гусиная?! – захохотал Шен. – А голова-то у тебя работает, парень. Правда, не в том направлении.
- Это всё правда! – обиделся Витя. – Духи и привидения существуют!
Здесь Шен и не говорит, что духов не существует. Напротив, он знает про ритуал. Поэтому непонятна такая реакция Вити.
Sicut essentia amissam nescientes. Obsecrans ut venires ad me, et non vis !
- Pacem relinquo mundum vivorum et mortuorum. Et ita forte voluntas, quantum in mundo et recesserunt!
Почему не даёте перевод?
Это был довольно редкий экземпляр книги по демонологии, написанный от руки. Копия, конечно. Текст был написан на латыни,
«Демон может быть не только изгнан за завесу миров,
Но и пленён, заперт в этом мире без возможности действовать,
Пока его повелитель вновь не призовёт его, во имя искупления грехов.
Для пленения демона необходимо выполнить ритуал сковывания…»
А здесь, наоборот, даёте перевод без оригинала?
Священник взял Библию и раскрыл её на нужной странице.
Скажите, на какой странице Библии написаны молитвы про изгнание дьявола?
Внезапно, словно огромный невидимый кулак ударил священника в грудь, с глухим стоном пролетев пару метров, отец Митрофан ударился о стену и рухнул на пол вместе с кусками штукатурки и картинами.
Приложив ладонь к месту, куда пришёлся удар,
Как я понимаю, невидимый постороннему человеку кулак ударил и отбросил отца Митрофана. Тогда отец Сергий мог приложить ладонь просто к телу, груди и т.п., без указания, куда пришёлся удар.
И еще, в главе 1 есть переход от эпизода с отцом Митрофаном к эпизоду с Виктором. Может стоит разделить их по главам?
Жду развитие событий...
Отредактировано Егор Ушкин (16.05.2016 13:47:04)
